Такая странная ошибка возникает при работе с диаграммами JasperReports в том случае, когда dataset возвращается пустой. То есть ваша хранимая процедура или ещё что-то, откуда вы берёте данные не вернула ни одной записи. Ошибка наблюдается в версии 6.0.3. Это явно ошибка, потому что при пустом dataset-е должная быть пустая диаграмма. Там было бы очевидно для всех. И все это ожидают. В качестве способа обхода можно вернуть хотя бы одну ничего не значащую строку.