Нашёл пару интересных сайтов, где можно посмотреть английские фильмы с субтитрами:
Платный, но если зарегистрироваться, то можно три дня смотреть бесплатно, а потом перерегистрироваться.
Бесплатно можно смотреть 60 минут в день. Учитывая, что ещё нужно работать, спать, повторять предыдущие слова и так далее, то этого вполне достаточно.
Этот сайт идеален, похоже. Всё бесплатно и с субтитрами. Он, правда, не ориентирован на изучение английского, а поэтому вернуться к предыдущей фразе в субтитрах будет сложнее. Нужно будет мышкой в ползунок кликать, а у предыдущих можно запросто по субтитрам перемещаться, и фильм одновременно перематывается вперёд/назад к нужному моменту.