Docker failed to fetch ubuntu

Если при выполнении команды docker build вы получаете ошибки вида:

то это, скорее всего, означает, что сервис docker-а не смог добавить свои правила в iptables. Он делает это при старте.

Попробуйте выполнить команду:

После этого выполнить docker build ...  / docker run ...  ещё раз. Всё должно завериться успешно.

Я, правда, перед этим ещё долго ковырялся. Возможно, что вот эти команды могут помочь, но я в этом не уверен:

Перезапустить сервис docker-а в любом случае нужно.