show off [ʃəʊ ɔf] — выпендриваться, показываться в выгодном свете, хвастаться
cheap date — человек, восприимчивый к алкоголю и легко становящийся пьяным после небольшой дозы
have ants in one’s pants — нервничать, волноваться, беспокоиться, не мочь усидеть на месте
a cat nap — короткий сон
What’s wrong, cat got your tongue?
Что случилось, язык проглотил?
chicken out — струсил
copycat [ˈkɒpɪkæt] — человек, который копирует движения, мимику другого человека
copycat crime — преступление, повторяющее преступление, освещённое в СМИ
copycat suicide — самоубийство, копирующее другое самоубийство
eager beaver — кто-то очень инициативный; возможно, чрезмерно инициативный работяга.
hold your horses — погоди
horse around — играть физически грубо, возможно, обижая кого-либо
to be in the doghouse — быть виноватым, в немилости (обычно с женой или мужем)
let the cat out of the bag — проболтаться, рассказать тайну
to pig out — усиленно и слишком много есть