digs — жильё, берлога
Nice digs — уютное жильё
to chip in — вносить свою долю
Everyone just chipped in
Каждый внёс свою долю/скинулся.
jock [ʤɔk] — качок
This is where we used to go to make out.
Сюда мы обычно ходили заниматься сексом.
melt down [melt daʊn] — крах, обвал, катастрофа
dugout [ˈdʌgaʊt] — землянка, челнок
commitment [kəˈmɪtmənt] — обязанность
honeymoon [ˈhʌnɪmuːn] — медовый месяц
You are a parenthesis
—-?
wingtip [ˈwɪŋtaɪp] — кончик крыла
fringe [frɪnʤ] — чёлка
breed [briːd] — порода
Is/Was it worth it?
Стоит ли?
chav [ʧɑːv] — (Великобритания) гопник
bogan — (Австралия) гопник
meal ticket = sugar daddy — спонсок в отношениях (тот, кто кормит партнёра и даёт ему деньги)
engaged [ɪnˈgeɪʤd] — (брит.) помолвленный
busy [ˈbɪzɪ] — (амер.) помолвленный
Bob ratted on Margaret.
Боб настучал/донёс на Маргарет.
with a cherry on top — очень просить (про это фразу я писал отдельную статью).