stair [stɛə] — лестница, ступенька (отличается от ladder, в случае со stair имеется в виду тот вид лестницы, который вы видите, например, в подъездах многоквартирных домов или на крыльце)
ladder [ˈlædə] — лестница, стремянка (это не тот вид лестниц, что в подъездах, это скорее тот вид лестниц, что приставляется к стене дома, чтобы залезть на крышу)
cheap date — low tolerance/resistance to alcohol. Drink very few and became suspensive to alcohol.
Let hit the frog to toad — поехали
ants in my/your pants
Нетерпеливо хочет что-то сделать
a cat nap — короткий сон
Cat has your tongue?
Язык проглотил?
to chicken out — не сделать что-либо, так как вы были испуганы.
copycat [‘kɔpɪkæt] — когда повторяет всё за другим человеком как попугай, также могут называться подражатели серийных убийц
eager beaver — кто-то, кто очень хочет взять новый проект, очень инициативный человек
hold your horses — не делай что-либо сейчас, погоди.
nag [næg] — пилить (жена пилит мужа)
as subtle as a gun — not subtle at all
subtle — мягкий, непрямой, не говорящий что-либо плохое прямо
tuxedo [tʌkˈsiːdəʊ] — костюм бело-чёрный
exquisite [ˈekskwɪzɪt] — изысканный
snuggle [snʌgl] — прижаться, уютно устроиться, как правило с любимым человеком
back out = break the contract
peeved = раздражённый