Довольно странная ошибка, не правда ли?
java.lang.IncompatibleClassChangeError: Class org.hibernate.collection.spi.PersistentMap does not implement the requested interface java.util.Collection
Читать далее PersistentMap does not implement the requested interface Collection