Довольно странная ошибка на мой взгляд. Я долго не мог понять её сути, но наконец дошло.
При старте Maven я указал параметр JVM -XX:MaxPermSize=4096m, но Maven расценивал его как свой собственный параметр. Читать далее Maven: No plugin found for prefix ‘X’ in the current project and in the plugin groups