В польском языке есть слово żebro и переводится оно как «ребро».
Совпадение это или нет, но в одной из экранизаций роль ведьмака исполнил польский актёр Михал Ян Жебровский (Michał Jan Żebrowski), фамилия которого явно происходит от вышеупомянутого слова.
Как известно, в польском языке есть два способа для обозначения «ж/ш». Первый способ это буква ż для звука «ж» и диграф «sz» для звука «ш». Второй способ это диграф «rz». Он обозначает также «ж/ш» имея звонкость или глухоту в зависимости от позиции.
Польские школьники мучаются с этим, запоминая разные правила вроде «rz» пишется при наличии чередования с «r».
Читать далее Żebra (anatomia)