Перевод фразы “please, with a cherry on top” на русский

Фраза или идиома “please, with a cherry/sugar on top” может оказаться непонятной для русскоговорящего человека, но она часто используется в просьбах, когда прошащий действительно очень сильно хочет чего-нибудь.

Примеры использования:
Tom, please, please, with a cherry on top, give me your car.
Smith, please, pretty please, with a cherry on top, let me out of here.

Примеры использования в фильмах и видеоблогах:

 

 

 


Поделиться:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

*