Пассивный залог в английском языке

Назад | Учебник английского языка | Вперёд

В английском языке разделяют активный залог (действительный залог, англ. active voice) и пассивный залог (страдательный залог, англ. passive voice). В активном залоге подлежащее выполняет действие. В пассивном же залоге (passive voice) действие направлено на подлежащее.

Passive voice в английском языке образуется с помощью глагола to be с последующим причастием прошедшего времени (Participle II):

to be + Participle II

Passive voice таблица для различных времён

tense		Active voice	Passive voice	Example
Simple	Present	close(s)	(am | is | are) closed	It is closed. — Оно закрыто.
	Past	closed	(was | were) closed	It was closed. — Оно было закрыто.
	Future	will close	will be closed	It will be closed. — Оно будет закрыто.
Continuous	Present	(am | is | are) closing	(am | is | are) being closed	It is being closed. — Оно сейчас закрывается.
	Past	(was | were) closing	(was | were) being closed	It was being closed. — Это было в процессе закрытия.
	Future	will be closing	—	—
Perfect	Present	(have | has) closed	(have | has) been closed	It has been closed. — Дверь уже закрыли.
	Past	had closed	had been closed	It had been closed at five o’clock yesterday. — Оно было закрыто в пять часов вчера.
	Future	will have closed.	will have been closed.	It will have been closed at five o’clock tomorrow. — Оно будет закрыто в 5 часов завтра.

Пассивный залог модальных глаголов

Passive voice для модальных глаголов образуется путём добавления be done или have been done к модальному глаголу:
It must be done.

Употребление passive voice в английском языке

Пассивный или страдательный залог в английском языке употребляется в случаях, когда важнее само действие, а лицо, которое его совершило или совершает не важно.

Лицо, совершившее действие, не упоминается в следующих случаях:

• оно неизвестно:
  Their swords were stolen yesterday. — Их мечи были украдены вчера.
• оно не имеет значения, не важно:
  He was given a potion as a gift. — Ему подарили зелье.
• оно очевидно, нет смысла его указывать:
  She was arrested. — Её арестовали.

Passive voice позволяет сосредоточить внимание:

• на исполнителе действия, который указывается при помощи by:
  The computer was broken by Tom. — Компьютер был сломал Томом.
  The old woman was knocked over by a bus. — Старушку сбил автобус.
• на инструменте выполнения действия или материале, с предлогом with:He was showered with money. — Его осыпали деньгами.
• на причине возникновения действия, с предлогами by, with:
  The windows was shattered by the wind. — Окно было разбито ветром.
  She was exhausted with the strain of caring for her daughter. — Она была измотана уходом за своей дочерью.

Пассивный залог используется в случае, когда сообщают о какой-нибудь информации, но при этом не хотят упоминать источник информации. При этом используется it + passive voice + that:
It is said that Tom received a new computer. — Говорят, что Том получил новый компьютер.

Глаголы с предложным дополнением (prepositional object) могут формировать пассивный залог по следующему шаблону:

smb / smth

is was will be

sent for commented on made use of

Примеры:
The radio was much listened to.
Tom was called for party.

Список глаголов, которые принимают prepositional objects (их нужно запомнить):
to account for — объяснять
to agree to/with — соглашаться с чем-то
to agree on/upon — прийти к соглашению
to arrive at an agreement — прийти к соглашению
to arrive at a compromise — прийти к компромиссу
to arrive at a conclusion — прийти к заключению
to arrive at a decision — прийти к решению
to call for/on — зайти за кем-то
to comment on — комментировать
to count on — надеяться, рассчитывать на кого-либо
to deal with — иметь дело с
to find fault with — придираться к
to hear of — слышать о
to insist on/upon — настаивать на
to interfere with — вмешиваться в, мешать
to laugh at — смеяться над
to listen to — слушать
to look after — ухаживать за
to look at — смотреть на
to look for — искать
to lose sight of — потерять из виду
to make a fool of — дурачить
to make fun of — насмехаться над
to make use of — использовать
to operate on — оперировать
to pay attention to — обращать внимание на
to provide for — снабжать
to put an end to — положить конец
to put up with — примириться с
to refer to — ссылаться на
to rely on/upon — полагаться на
to send for — посылать за
to speak about/of, to — говорить о, с
to take care of — заботиться о
to take (no) notice of — (не) замечать
to talk about — говорить о
to think of — думать о
to write about — писать о

Примеры:
Intoners were put an end to. — Интонерам положили конец.
The forest is often wrote about. — О лесе часто пишут.

Назад | Учебник английского языка | Вперёд