Глаголы, используемые и с герундием, и с инфинитивом в английском языке

Назад | Учебник английского языка | Вперёд

Некоторые глаголы могут использоваться и с герундием и с инфинитивом. Иногда при этом меняется значение, но иногда значение остаётся прежним.

Глаголы, которые меняют значение

stop — останавливаться

С герундием означает совсем прекратить что-либо делать:
John finally stopped eating at night. — Джон перестал есть по ночам.

С инфинитивом означает прекратить одно действие, чтобы делать что-то другое:
Lady Connie stopped to eat. — Леди Конни остановилась, чтобы поесть.

to remember — помнить, напоминать

С герундием означает помнить что-либо:
Yana remembers leaving her book on the table. — Яна помнит, что оставила свою книгу на столе.

С инфинитивом означает вспомнить что-либо, не забыть:
Yana remembered to take her book from the table. — Яна не забыла взять книгу со стола.

forget — забыть

С герундием означает забыть / не иметь сил забыть о чём-то, что уже произошло:
I will never forget meeting Lady Connie. — Я никогда не забуду встречу с Леди Конни.

С инфинитивом означает забыть что-то сделать в настоящем или недалёком прошлом:
I think I forgot to turn off the computer. — Мне кажется, я забыл выключить компьютер.

regret — жалеть

С герундием употребляется, когда человек сожалеет о том, что уже произошло:
I regret talking to Lady Connie that way. — Я сожалею, что разговаривал с Леди Конни таким образом.

С инфинитивом употребляется когда человек сожалеет о чём-либо, что приходится делать сейчас:
We regret to inform you that Lady Connie is dead. — Мне жаль это говорить, но Леди Конни мертва.

go on

С герундием употребляется в значении продолжать делать что-то:
After a break she went on playing Starcraft. — После перерыва она продолжила играть в Старкрафт.

С инфинитивом означает продолжать, но переключиться с одного действия на другое:
Yana, first, drank coffie, ate biscuits and then went to play Starcraft. — Яна сначала выпила кофе, сьела печенье и затем продолжила играть в Старкрафт.

try — пытаться, стараться

С герундием означает делать что-нибудь в качестве эксперимента:
John tried learning French but gave up after a while. — Джон пробовал учить французский, но бросил спустя некоторое время.

С инфинитивом означает сделать попытку что-либо сделать, стараться:
The witcher tried to hunt, but couldn’t because of insufficient experience. — Ведьмак пытался охотиться, но не смог из-за недостатка опыта.

mean — намереваться, собираться, значить

С герундием имеет значение значить:
I don’t do anything useful. It means playing Starcraft. — Я не делаю ничего полезного. Это означает игру в Старкрафт.

С инфинитивом означает намереваться, собираться:
I think our parents meant to interrupt our date. — Я думаю, что наши родители собирались прервать наше свидание.

Глаголы, которые не меняют значение

Begin, continue, prefer, start, propose, love, bother, intend, hate, like употребляются и с герундием, и с инфинитивом и при этом не меняют своё значение:
Tom propose playing Starcraft every day. — Том предлагает играть Старкрафт каждый день.
Tom propose to play Starcraft every day. — Том предлагает играть в Старкрафт каждый день.

Назад | Учебник английского языка | Вперёд


Поделиться:

Глаголы, используемые и с герундием, и с инфинитивом в английском языке: 2 комментария

  1. Блог уже должен расти над собой.
    Когда пишется статья про какую-то часть английского языка, полезно дать аналогии из других языков

  2. Следует обратить внимание на грамматику. Ниже приведены те упущения, что сразу бросаются в глаза. При этом в иных участках текста все эти святые правила употреблены корректно (то есть есть поставлена запятая между однородными членами, поставлена запятая перед «когда» и прочее)

    Некоторые глаголы могут использоваться и с герундием и с инфинитивом. — Нет запятой между однородными членами «и …, и…»
    Иногда при этом меняется значение, но иногда значение остаётся прежним. — Возможно, стилистически было бы вернее «Значение иногда при этом меняется, иногда остаётся прежним»
    С инфинитивом употребляется когда —> Запятая???

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.