Cockatrices are born of eggs laid by roosters consorting with other roosters.
Василиски рождаются из яиц, откладываемых петухами в соответствии с другими петухами.
The egg must be incubated for forty-four days by a toad, which is devoured by the little beast as soon as it hatches.
Яйца должны высиживаться в течение двадцати четырёх дней жабой, которую затем пожирает вылупившееся маленькое чудовище. Читать далее The Witcher. I have killed the Cockatrice
daring [ˈdɛərɪŋ] — бесстрашный, мужественный, смелость, отвага
adrift [əˈdrɪft] — плывущий по течению
to cut adrift — пустить по течению Читать далее «Остров сокровищ» Р. Л. Стивенсона 64
Программные продукты постоянно совершенствуются. Постоянно выпускаются новые версии. Добавляются новые возможности, автоматизируются действия, которые раньше нужно было долго делать вручную.
Естественно рядовые пользователи и серьезные предприятия хотят, чтобы все настройки и всё то, что было сделано на предыдущей версии было перенесено на новую версию программы. Читать далее Университет. Практика 1